Biblia

Budapest – Megjelent az új fordítású, revideált protestáns Biblia a Magyar Bibliatársulat Alapítvány gondozásában. A revízió célja a korábbi fordítás idejétmúlt, értelemzavaró, következetlen vagy nehezen felolvasható megfogalmazásainak javítása volt – közölte a Magyarországi Református Egyház zsinatának kommunikációs szolgálata szerdán az MTI-vel. Forrás: MTI

A Magyar Bibliatársulat, amelynek egyházunk is alapító tagja, a 2005-ben megtartott közgyűlésén határozatban döntött az újfordítású Biblia revíziójáról. Forrás: baptist.hu, szöveg: Marosi Nagy Lajos

Róma – A qumráni barlangokban talált holt-tengeri tekercsek rendszerezésekor kilenc újabb, eddig ismeretlen tekercset találtak bibliai szövegekkel izraeli régészek – jelentették be egy luganói nemzetközi konferencián. Forrás: MTI

Már a nyomdában van a revideált új fordítású Biblia legújabb kiadása, amelyet áprilisban mutatnak be a nagyközönségnek a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválon. A református egyház az azzal egy időben összeülő Zsinaton veheti használatba az új Bibliát, amelyért ökumenikus istentiszteleten is hálát adnak a Magyar Bibliatársulat tagegyházai. Forrás: reformatus.hu, Reformátusok Lapja, szöveg: Bagdán Zsuzsanna

Budapest – Mindnyájunk örömére készül az új bibliafordítás. Minden generációnak újra kell fordítania a Bibliát, mert a szavak értelme változik, vagy ahogy szépen szoktuk mondani, a nyelv is fejlődik. Azáltal marad a Biblia közérthető, ha újra fogalmazzuk a mondanivalóját. Ma egyszerre több bibliafordítás is készül hazánkban. Van, aki angolból fordítja a Bibliát, mások felekezeti értelmezésük szerint értelmezik a héber vagy görög szöveget. Ezért látja szükségét az Ökumenikus Tanács, hogy egy olyan fordításon dolgozzon, amelyik igyekszik az eredeti héber és görög szöveget hűen fordítani és a felekezeti szélsőségeket kihagyni. Most egy ilyen a munka közeledik a végéhez. Szöveg: Missura Tibor

Budapest – Ritoók Zsigmond professzor Hogy került a Biblia a könyvespolcra? címmel tartott előadást 2013. november 12-én a Pesti Nyolc Evangélikus Gyülekezet Bátran a Bibliáról sorozatában. Ritoók Zsigmond Széchenyi díjas klasszika filológus, az MTA rendes tagja. A Deák téri és a Szlovák ajkú gyülekezet látta vendégül teával és süteménnyel a résztvevőket. Az est moderátora Cselovszky Ferenc volt. Szöveg: Románné Bolba Márta, fotó: Román Péter

Budapest – Bódi Emese Biblia és reformáció címmel előadást tartott 2013. október 29-én a Pesti Nyolc Evangélikus Gyülekezet Bátran a Bibliáról sorozatában. Az előadó történelem latin szakos bölcsész, az Evangélikus Hittudományi Egyetem Egyháztörténeti Tanszékének oktatója. A házigazda a zuglói gyülekezet, az est moderátora Tamásy Tamásné lelkésznő volt. Szöveg: Románné Bolba Márta

Los Angeles – Hollyood gyakran nyúlik bibliai témákhoz, de nem mindig adoptálja hűségesen az eredeti történeteket. A hamisításokkal pedig a zsidók és keresztények ellenérzéseit váltják ki. Úgy tűnik valami efféle történik a legújabb ilyen próbálozásnál is, amelyet Darren Aronofsky forgatókönyvíró és rendező neve fémjelez. Noé című filmje 2014. március 28-án kerül az Egyesült Államokban a mozikba, de a Paramont Filmstúdió már teszteli nézők előtt az alkotást. Forrás: idea.de, fordítás: Horváth-Bolla Zsuzsanna

Berlin – Johann Fink a Biblia iránti érdeklődéséről vall a Zákeus Média Centrum videófilmjében. Videó: Győri András Timótheus, Győri János Sámuel

Budapest – A Gedeon Társaság tagjai egy-egy Újszövetséggel ajándékozták meg a Sztehlo Gábor Evangélikus Óvoda, Általános Iskola és Gimnázium intézményének 9. évfolyamába járó 104 diákját. A Gedeon Társaság eddig 190 országban 1.5 milliárd Szentírást osztott ki. Magyarországon a rendszerváltás óta 3 millió Bibliát adtak ajándékba iskoláknak, kórházaknak, börtönöknek, szállodáknak. Forrás: iskolalelkesz.blogspot.hu, szöveg: Deák László