Német Egyházi Napok -

Deutscher Evangelischer Kirchentag

Stuttgart, 2015. június 3-7.

„Hogy bölcs szívhez jussunk” (Zsolt, 90,12)

Tudnivalók, információk

Kedves Kirchentagra utazó Testvérek!

Szeretettel köszöntjük Önöket a Kirchentag magyaroszági szervezői stábja nevében. Az alábbiakban információkat találnak a részvételre és a kint tartózkodásra vonatkozóan.

Reméljük, szép és tartalmas napokat tölthetnek el Stuttgartban június 3. és 7. között.

A magyarországi szervezők

2015. június 3. szerda

Nyitó istentiszteletek

Minden helyszínen: 17.15–18.15

1. Helyszín: Schlossplatz

Főistentisztelet

Igét hirdet: Dr. h.c. Frank Otfried July württembergi tartományi püspök, Stuttgart
Liturgia Arnd Schomerus, Kirchentagspastor, Fulda
A Kirchentag hivatalos megnyitása: Prof. Dr. Dr. Andreas Barner, a Kirchentag elnöke Ingelheim

Schlossplatz-színpad, Kirchentags-Stadtplan: 192 | N29
 

2. Helyszín: Marktplatz

Nyitóistentisztelet egyszerű nyelven.

Igét hirdet: Renate Höppner lelkésznő, Magdeburg
Liturgia: Søren Schwesig, városi esperes, Stuttgart
A Kirchentagot hivatalosan megnyitja: PD Dr. Christina Aus der Au, elnökségi tag

Deutscher Ev. Kirchentag, Frauenfeld/Schweiz
 

3. Helyszín: Rotebühlplatz

Ökumenikus istentisztelet

Igét hirdet: Anba Damian, a Németországi Kopt-Ortodox Egyház püspöke Kirche

Liturgia: Dorothee Beer lelkésznő, Stuttgart
A Kirchentagot hivatalosan megnyitja: Prof. Dr. Dr. Dr. h.c. Eckhard Nagel Kirchentag elnökségi tag, Essen - Bayreuth

19.45–20.45

Nemzetközi Centrum:

A külföldi résztvevők köszöntése

Helyszín: Rathaus, nagyterem, Marktplatz 1 (654 | n29)

A nemzetközi, így a magyar résztvevők számára is a nyitó istentiszteletet követően egy órás információs eligazítást tart a Kirchentag és Stuttgart város képviselője: az ő rövid köszöntőjük után anyanyelvi csoportokra bontva minden ország résztvevői a saját anyanyelvükön kapnak információkat a programról, technikai segítséget és bármely kérdésre lehetőség szerint választ. A nemzetközi szervezőbizottság magyar tagja, Cselovszkyné dr. Tarr Klára osztályvezető fogadja a magyar résztvevőket.

Emellett a nemzetközi információs est lehetőséget biztosít arra is, hogy más nemzetiségű résztvevőkkel is találkozzunk, egymást megismerjük.

A hét további napjain a Nemzetközi Centrum 09.00–20.00 között áll a résztvevők rendelkezésére:

Német neve: Internationales Zentrum (IZ)

A nemzetközi centrum a külföldi résztvevők találkozási pontja, ahol egyrészt vendéglátóikkal találkozhatnak az első napon, a hét többi napján pedig bármely problémával segítségért fordulhatnak az ott dolgozó munkatársakhoz. Nyelvi nehézség esetén tolmácsolás is kérhető egyes esetekben.

A magyar segítők:

Sándor Bernadett és Stráner Pál Kamilló

Az egész nap nyitva tartó kávézó várja a messziről érkező vendégeket, minden nap több nyelven tartanak áhítatokat. A központ önkéntes tolmácsokat is foglalkoztat, akik szívesen elkísérik a vendégeket egy-egy programra. Szintén kérhető egy-egy csoport számára külön terem próbára vagy megbeszélésre.

Helyszín: N Porsche-Arena, Grandls, Mercedesstraße

Kirchentags-Stadtplan: 636 | Q31

https://www.stadtplandienst.de/tpl/kt01/map.asp?num=48&size=4x4&grid=dedatlas5&X=9.227454&Y=48.793131

19.15-22.30 Találkozások estje – Abend der Begegnung

A Kirchentag első estéjén színes kavalkád várja a látogatókat: kórusok, zenészek, fellépők százai, finomságok standjai, kilenc színpad és az egész belváros várja az ünneplő résztvevőket. A találkozások estjének szimbóluma egy kis fa, amely a mottót adó 90. zsoltárban található és amely a teremtéstörténetre nyúl vissza. Ezt a kis fát minden standon megtalálják a látogatók, régiótól függően más-más színben:

Ezeket a kis fákat összegyűjtve egy szalaggal a hátizsákjukhoz köthetik a látogatók és segítségükkel később is emlékezhetnek a stuttgarti Kirchentagra.

Záróistentisztelet:

Június 7. vasárnap: 10.00–11.30

A szívünkkel tudni…

Igehirdetés: Nora Steen, lelkésznő, Hildesheim
Liturgia: Dr. h.c. Frank Otfried July, tartományi püspök, Stuttgart
A Kirchentag zárása: Prof. Dr. Dr. Andreas Barner, a stuttgarti Kirchentag elnöke, Ingelheim

Magyar-német kétnyelvű istentisztelet:

Péntek: 19.00–20.30 Istentisztelet a stuttgarti magyar gyülekezet szervezésében

Feierabendmahle | Internationaler Gottesdienst – Úrvacsorás istentisztelet / nemzetközi istentisztelet

Feierabendmahl, deutsch-ungarisch – úrvacsora, német-magyar (a Württembergi Magyar Protestáns Gyülekezet szervezésében)

Igét hirdet Gáncs Péter evangélikus elnök-püspök

Az alkalomra a gyülekezet minden magyar résztvevőt nagy szeretettel vár!

Pauluskirche (Fellbach), Bahnhofstr. 88

Lehetőségek piaca:

A Magyarországi Evangélikus Egyház standja információkkal, beszélgetőtársakkal, játékkal, meglepetésekkel várja a látogatókat a ZH1-F10 helyen,( azaz 1. számú sátorcsarnok, F10. hely)

További standok a Gelebte Ökumene- ZH 1, azaz (Zelthalle 1) sátorban:

Ev. Kirche in Deutschland (EKD) – ökumené és külföldi gyülekezetek ZH1-D12

Ev. Kirche A.B. in Rumänien (Erdélyi Szász Evangélikus Egyház) ZH1-F07

Ev.-Luth. Kirche in Italien (Olasz Evangélikus Egyház, MEE partneregyháza) ZH1-F17 Gelebte Ökumene

Ev. Kirche A.B. in Österreich (Osztrák Evangélikus Egyház) ZH1-F18 Gelebte Ökumene

MA392210 Gemeinschaft Ev. Kirchen in Europa (GEKE) ZH1-F20 Gelebte

Teilnehmerservice – Résztvevők tájékoztató szolgálata

Részvételi díj befizetése, költségelszámolás, programfüzet pótlása, stb. esetén

Helyszín: Porsche-Aréna (großes Foyer, alagsor, Mercedesstraße, NECKARPARK (636-Q31)

Nyitva tartás:

Kedd: 9.00-18.00 óráig

Szerda: 9.00-24.00 óráig

Csütörtök: 8.00-23.00 óráig

További közpohti információs helyszínek:

• Központi információ a Neckarparkban: Ecke Talstraße/Mercedesstraße, Nyitva tartás: csütörtök, péntek, szombat: 8.00-23.00 óráig

• Neckarpark: Cannstatter Wasen, Nyitva tartás: vasárnap: 8.00-13.00 óráig

• Belváros: Königstraße/Zugang Hauptbahnhof (Klett-Passage), Nyitva tartás: Szerda: 12.00-23.00, csütörtök, péntek, szombat: 8.00-23.00 Uhr, Vasárnap: 8.00-14.00 Uhr

• Belváros: Liederhalle, Eingang Beethoven-Saal, Berliner Platz 1-3 Nyitva tartás: Csütörtök, péntek, szombat: 8.30-20.30 óráig

Talált tárgyak:

a Porsche-Arena, nagycsarnokának alagsorában. Nyitva tartás: csütörtöktől szombatig: 09.00-23.00. Telefon: +49 711 69949-415.

Csomagmegőrzés:

• Innenstadt: Königin-Katharina-Stift, Gymnasium, Schillerstraße 5, Nyitva tartás: Szerda: 13.00-24.00 Vasárnap: 07.00-14.00 óráig

• Belváros: Liederhalle, Eingang Hegel-Saal, Berliner Platz 1-3, Nyirva tartás: Csütörtök, péntek, szombat: 09.00-23.00 óráig

• NeckarPark: Porsche-Arena, im großen Foyer, Untergeschoss, Nyitva tartás: csütörtök, péntek, szombat: 09.00-23.00 óráig

• NeckarPark: 17. Sátorcsaronok, egykori teherpályaudvar: vasárnap 07.00-14.00 óráig

• Hangszerfelügyelet a Neckarparkban: Zelthalle 15 (15. sátor), Kunstrasenplatz, Nyitva tartás: csütörtök, péntek, szombat: 10.30-21.00 óráig

Kirchentagsshop

A Kirchentag reklámcikkei, pólói megvásárolhatók a következő helyszíneken:

• Neckarpark 10. sátor, Cannstatter Wasen, Nyitva tartás: csütörtök, péntek, szombat 10.30-20.30 Uhr

• Belváros, Königstraße, Ecke Kronenstraße, Nyitva tartás: szerda 14.00-23.00 óráig, csütörtök, péntek, szombat: 10.30-22.30 Uhr

• Innenstadt Schillerplatz, Stiftskirche nyitva tartás: szerda 14.00-23.00 óráig, csütörtök, péntek, szombat: 10.30-21.00 óráig

• Belváros: Theodor-Heuss-Straße, Nyitva tartás: szerda 19.15-22.30 óráig

• Ideiglenes shop a záróistentisztelet helyszínén: Neckarpark Cannstatter Wasen Vasárnap: 08.00-13.00 óráig. Figyelem: az istentisztelet alatt az árusítás szünetel!

• Minden shop-termék megtalálható az Online-Shop felületén. Az Online-Shop a Kirchentag után ismét üzemelni fog.

Parkolók:

Amennyiben személyautóval érkezik, a következő parkolási lehetőségeket ajánljuk:

• Park-and-ride-helyek, A stuttgarti közlekedési válllalat oldalán található: VVS

https://www.vvs.de/rundum-mobil/ein-und-umsteiger/besucher/ankunft-in-stuttgart/

• Fizető parkolók a belvárosban: Homepage der Stadt Stuttgart

• A Neckarpart körzetében alig van parkolási lehetőség, mivel minden helyet felhasználnak a szervezők. Ezért érdemes nem autóval jönni a Neckarparkba. A vasárnapi záróistentisztelet alkalmára azonban elegendő buszparkolót szabadítanak majd fel a szervezők, innen lehet indulni haza.

Néhány információ a Württembergi Evangélikus Egyházról és a tartományról:

A Württembergi Evangélikus Egyház püspöke Dr. Frank O. July

A Württembergi Evangélikus Egyháznak 2.144.920 tagja van.

A tartományi egyház 1317 egyházközséggel rendelkezik és kereken 100 társult egyházközsége van. Ezek a gyülekezetek 47 egyházkerületbe tagozódnak. Az összesen 50 egyházmegyét 4 prelatúrába osztják: Reutlingen, Stuttgart, Heilbronn és Ulm. A stuttgarti egyházkerület különlegessége: négy egyházmegyét foglal magába és így a város egész területén egy egységet képez.

A Württembergi Hercegség 1534-ben teljes egészében az evangélikussá lett. Reformátoruk Johannes Brenz volt, ő állt Christoph herceg „Nagy egyházrend” című műve mögött is, amely összefoglalta az evangélikus egyházi, nevelési és szociális elveket.

Baden-Württemberg tartomány híres egyeteme a Tübingeni egyetem, ahol számos karon folyik kiváló oktatás és képzés.

A tartomány címere:

Baden-Württemberg lakóit „sváboknak” nevezik, különleges kiejtésük miatt. De a számos más német dialektus mellett, ez még elég jól érthető. 

Magyar vonatkozású programok a Német Protestáns Egyházi Napokon, azaz a Kirchentagon:

Nyitó istentiszteletek:

Mi -Szerda
17.15–18.15

1. Helyszín: Schlossplatz

Főistentisztelet

Igét hirdet: Dr. h.c. Frank Ottfried July württembergi tartományi püspök, Stuttgart
Liturgia Arnd Schomerus, Kirchentagspastor, Fulda
A Kirchentag hivatalos megnyitása: Prof. Dr. Dr. Andreas Barner, a Kirchentag elnöke Ingelheim

Schlossplatz-színpad, Kirchentags-Stadtplan: 192 | N29
 

2. Helyszín: Marktplatz

Nyitóistentisztelet egyszerű nyelven.

Igét hirdet: Renate Höppner lelkésznő, Magdeburg
Liturgia: Søren Schwesig, városi esperes, Stuttgart
A Kirchentagot hivatalosan megnyitja: PD Dr. Christina Aus der Au, elnökségi tag

Deutscher Ev. Kirchentag, Frauenfeld/Schweiz
 

3. Helyszín: Rotebühlplatz

Ökumenikus istentisztelet

Igét hirdet: Anba Damian, a Németországi Kopt-Ortodox Egyház püspöke Kirche

Liturgia: Dorothee Beer lelkésznő, Stuttgart
A Kirchentagot hivatalosan megnyitja: Prof. Dr. Dr. Dr. h.c. Eckhard Nagel Kirchentag elnökségi tag, Essen - Bayreuth

Do - Csütörtök
11.00–12.00

Christliche Popularmusik | Konzert – Keresztyén könnyűzene

Nahe zu Musik, nahe zu dir, nahe zu Gott! - Közel a zenéhez, közel hozzád, közel Istenhez! (azaz a Közel együttes 1. koncertje)

3 i  

a Heilandskirche, Sickstr. 37 (354 | P30)

Do - Csütörtök
11.00–12.00

Gottesdienst feiern | Internationaler Gottesdienst – Nemzetközi istentisztelet

Reformierter Gottesdienst international – Nemzetközi református istentisztelet

A Call to the Heart - a Call to the World (magyar közreműködő egyelőre nincs jelezve)

I Schlosskirche, Schillerplatz 6 (690 | n29)

Do - Csütörtök
15.00–18.00

Zentrum Bibliodrama/Bibliolog | Bibliodrama/Bibliolog – Bibliodráma Központ

Rechenschaft ablegen? Im ungerechten Mammon? Wie? - Számadás? Hamis mammonnal? Hogyan? (azaz bibliodráma foglalkozás Donáth-Muntag Ildikó és Falvay Dóra vezetésével)

1  

a Paul-Gerhardt-Kirche, Rosenbergstr. 194 (606 | K29)

Do - Csütörtök
15.00–18.00

1 D E

Podienreihe Europa in Beziehung | Podium – Kapcsolati Európa Pódiumbeszélgetés sorozat

Europa als Friedensprojekt? - Európa mint békeprojekt?

Die EU und ihre Beziehungen zum Osten – Az EU és keleti kapcsolatai (e pódiumbeszélgetés közben zenél a kaposvári Lélekvár zenekar)

i  

f Alte Kelter (Fellbach), Untertürkheimer Str. 33, Fellbach (108 | U32)

Do - Csütörtök
10.30–18.00

3

Bildende Kunst | Ausstellung – Képzőművészet , kiállítás

Ich bin, wer ich bin - Vagyok aki vagyok

Interaktive Ausstellung über Selbsterkenntnis – interaktív kiállítás az önismeretről (a Debreceni Református Egyetemi Gyülekezet szervezésében)

I Haus der Wirtschaft, Meidinger-Saal, 1. Obergeschoss, Willi-Bleicher-Str. 19 (348 | m29)

Do - Csütörtök

10.30–18.30

Markt der Möglichkeiten - Themenbereich 1 | Stand – Lehetőségek piaca – 1. témakör

Gelebte Ökumene – Megélt ökümené

Theologie und Spiritualität – Theológia és spiritualitás (A Magyarországi Evangélikus Egyház standja információkkal, beszélgetőtársakkal, játékkal, meglepetésekkel ZH1-F10 helyen)

N Zelthalle 1, Cannstatter Wasen (948 | Q31)

Do - Csütörtök

10.30–18.00 A Diakónia napja

Begegnungsorte | Stand – Találkozóhelyek, standok

Die Mitte ist bunt – Színes közép

A Württembergi Diakónia programjai

Diakónianegyed a Leonhardskirche körül

Társadalmunknak szüksége van a középre. Ezt élhetjük itt át. A diakónianegyed többi programja mellett a Diakónia-Parádé (Felvonulás) különleges csúcspontnak ígérkezik. Június 4. szombaton 14-16 óráig a diakóniai munkához kötődők közül mintegy 1500-an vonulnak majd fel gyalogosan és járműveiken.

• Diakonie zum Erleben in über 30 Zelten – Átélhető diakónia több mint 30 sátorban

• In der Kirche: Themen, Musik, Feiern – A templomban: témák, zene, ünnep

• Auf der Bühne: Musik, Theater, Gespräche – A színpadon zene, színház, beszélgetések

• Ausstellung: Kunst trotz(t) Handicap – Kiállítás: Művészet a fogyatékosság ellen(ére)

• Diakonie-Atelier: Kunstwerkstatt und Café – Diakónia-műhely: alkotóház és kávézó

• Bungee-Trampolin

• Regionale Essensangebote zum fairen Preis – Regionális ételkínálat fair áron.

Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung: www.kirchentag.de/diakonie - további információk a programokról e honlapon

I Leonhardsviertel

Kirchentags-Stadtplan: 474 | N29

A program keretében 4.6. 2015  11-13 Uhr Leonhardskirche Stuttgart: Theater trifft Diskussion – A Nairobi Remény Színháza (Nairobi Hope Theatre) színdarabjába kombinálva diakóniai témákról – elsősorban a menekültkérdésről – lesz pódium-beszélgetés, melyben G. Labossa György lelkész úr, a MEE Diakóniai Bizottságának elnöke is részt vesz.

Fr - Péntek
14.00–15.00

Christliche Popularmusik | Konzert – Keresztyén könnyűzene

Nahe zu Musik, nahe zu dir, nahe zu Gott! - Közel a zenéhez, közel hozzád, közel Istenhez! (azaz a Közel együttes koncertje)

3 i  

I Ludwig-Hofacker-Kirche, Dobelstr. 14 (510 | n28)

Fr - Péntek
15.00–16.30

Gottesdienst feiern | Internationaler Gottesdienst – Istentisztelet, nemzetközi istentisztelet

Seid eines Sinnes - Aktionsbündnis gegen AIDS - Aids akció

Abendmahl - Fest ohne Grenzen – Úrvacsora – ünnep határok nélkül (ezen az istentiszteleten zenél a balatonboglári Seven Houses Gospel Choir )

a Friedenskirche (Stadtmitte), Friedensplatz 1 (282 | O30)

Fr - Péntek
10.30–18.00

Bildende Kunst | Ausstellung – Képzőművészet , kiállítás

Ich bin, wer ich bin - Vagyok aki vagyok

Interaktive Ausstellung über Selbsterkenntnis – interaktív kiállítás az önismeretről (a Debreceni Református Egyetemi Gyülekezet szervezésében)

I Haus der Wirtschaft, Meidinger-Saal, 1. Obergeschoss, Willi-Bleicher-Str. 19 (348 | m29)

Fr - Péntek
10.30–18.30

Markt der Möglichkeiten - Themenbereich 1 | Stand – Lehetőségek piaca – 1. témakör

Gelebte Ökumene – Megélt ökümené

Theologie und Spiritualität – Theológia és spiritualitás (A Magyarországi Evangélikus Egyház standja információkkal, beszélgetőtársakkal, játékkal, meglepetésekkel a ZH1-F10 helyen)

N Zelthalle 1, Cannstatter Wasen (948 | Q31)

Fr - Péntek

10.30–18.30

Markt der Möglichkeiten - Themenbereich 1 | Stand – Lehetőségek piaca – 1. témakör

Gelebte Ökumene – Megélt ökümené

Theologie und Spiritualität – Theológia és spiritualitás

(A GEKE standján, a ZH1-F20 helyen 16,30-18 óráig Zán Fábián Sándor ukrajnai magyar református püspökkel és Serge Maschewski ukrajnai evangélikus püspökkel beszélget Markus Merz, a GEKE munkatársa az Ukrajnában kialakult helyzetről)

N Zelthalle 1, Cannstatter Wasen (948 | Q31)

Fr - Péntek
19.00–20.30

Feierabendmahle | Internationaler Gottesdienst – Úrvacsorás istentisztelet / nemzetközi istentisztelet

Feierabendmahl, deutsch-ungarisch – úrvacsora, német-magyar (a Württembergi Magyar Protestáns Gyülekezet szervezésében) – Igét hirdet Gáncs Péter elnök-püspök

Az alkalomra a gyülekezet minden magyar résztvevőt nagy szeretettel vár!

f Pauluskirche (Fellbach), Bahnhofstr. 88.

Sa - Szombat
19.00–20.00

Christliche Popularmusik | Konzert – Keresztyén könnyűzene

Nahe zu Musik, nahe zu dir, nahe zu Gott! - Közel a zenéhez, közel hozzád, közel Istenhez! (azaz a Közel együttes koncertje)

Pauluskirche (Zuffenhausen), Unterländerstr. 15 (624 | M35)

Sa - Szombat

10.30–18.00

3

Bildende Kunst | Ausstellung – Képzőművészet , kiállítás

Ich bin, wer ich bin - Vagyok aki vagyok

Interaktive Ausstellung über Selbsterkenntnis – interaktív kiállítás az önismeretről (a Debreceni Református Egyetemi Gyülekezet szervezésében)

I Haus der Wirtschaft, Meidinger-Saal, 1. Obergeschoss, Willi-Bleicher-Str. 19 (348 | m29)

Sa - Szombat

10.30–18.30

Markt der Möglichkeiten - Themenbereich 1 | Stand – Lehetőségek piaca – 1. témakör

Gelebte Ökumene – Megélt ökümené

Theologie und Spiritualität – Theológia és spiritualitás (A Magyarországi Evangélikus Egyház standja információkkal, beszélgetőtársakkal, játékkal, meglepetésekkel a ZH1-F10 helyen)

N Zelthalle 1, Cannstatter Wasen (948 | Q31)

Sa - Szombat
10.30–18.00

Begegnungsorte | Stand – Találkozóhely, stand

Die Mitte ist bunt - Színes közép

Diakonie-Viertel um die Leonhardskirche - Diakónianegyed a Leonhardskirche körül

k  

I Leonhardsviertel (474 | n29)

E program keretében 12-12.15 A színpadon beszélget a magyarországi evangélikusság életéről Dr. Fabiny Tamás püspökkel Jo Fürhwirth.

Záróistentisztelet:

Június 7. vasárnap: 10.00–11.30

A szívünkkel tudni…

Igehirdetés: Nora Steen, lelkésznő, Hildesheim
Liturgia: Dr. h.c. Frank Otfried July, tartományi püspök, Stuttgart
A Kirchentag zárása: Prof. Dr. Dr. Andreas Barner, a stuttgarti Kirchentag elnöke, Ingelheim

Forrás a legtöbb program esetében: https://www.kirchentag.de/no_cache/programm/programm/programmsuche.html kereső: Ungarn

Tudnivalók lemondás esetén