Teológiai tanulmányait Sopronban kezdte, majd 1949-ben ösztöndíjasként érkezett Norvégiába, ahol sikeresen folytatta tanulmányait a Menighetsfakulteten. A Magyarországon időközben megváltozott politikai helyzet miatt szerettei azt tanácsolták, hogy ne jöjjön haza, majd csak később, ha idehaza rendeződik minden.

Terray László Norvégiában rekedt, de folytatta tanulmányait. Végül norvég állampolgárságért folyamodott, melyet 1956-ban meg is kapott a norvég parlament egy különbizottságától.

Egyházi munkásságát a Norvég Izraelmisszió utazótitkáraként kezdte, de még jó néhány missziós szervezetnek is részt vett a munkájában. Bekapcsolódott az állam munkájába is, az '56-os magyar menekültek letelepedését segítette.

1961-67-ig Smøla (Smöla) gyülekezetének megbecsült és nagyra tartott lelkipásztora volt. Ebben a gyülekezetben élt, amikor bekapcsolódott a Monte Carlóból sugárzó Trans Wolrld Radió szolgálatába – együttműködve a Norvég Izraelmisszió és a Norea norvég egyházi missziós rádióadóval – és készített magyar nyelvű adásokat. Ezeket adásokat, melyeket heti rendszerességgel adtak le, 23 éven át készítette és szerkesztette. Így volt egy rádióhallgatókból álló gyülekezet is, akiktől nagyon ritkán jutott el üzenet hozzá, de ezekből őt Urunk mindig megerősítette, hogy szolgálata nem hiábavaló. Magyarországra nem jöhetett haza, de norvég munkatársai találkozhattak már 1989 előtt is a rádióhallgatókkal, akik nagyon hálásak voltak ezért a szolgálatért.

Az Izraelmisszióval való kapcsolata időközben egyre szorosabbá vált. Állást is kínáltak neki 1967-ben, majd a szervezet főtitkára lett és 17 évig az ő irányítása alatt működött a missziós szervezet. Utoljára Råde gyülekezetében volt lelkész.

Laci bácsira úgy emlékeznek, mint látnokra, aki gazdag tudással és jó ötleteivel, munkabírásával, tiszta teológiai látásával és rendezett hivatali munkájával lendítette előre a misszió munkáját, az evangélium ügyét. Fantasztikus érzéke volt a hálózatok kiépítéséhez és fönntartásához, igazi nagy szervező volt. Munkájának eredménye volt az is, hogy az Izraelmisszió nemzetközileg ismert és elismert szervezet lett.

Az ő ideje alatt kezdték fölfejleszteni a haifai messiási zsidó és keresztyén központ a Beit Elijahu épületét, a gyülekezet megalapozását. Ezzel egy időben az Ebenezer Otthon kibővítésére is sor került. Ez az otthon kezdetben Holokauszt túlélők számára nyújtott otthont.

A jeruzsálemi Kaspari Center – a bibliai tanulmányok és a zsidóság kultúrájának, hitének tanulmányozására létrejött könyvtár és tudományos központ – zsidó-keresztyén párbeszéd helye is az ő idejében alakult és vált teológiailag is elismertté. Az ő szívügye volt a Kelet-Európa egyházai és zsidósága felé való odafordulás is. Elévülhetetlen érdemei vannak Ordass Lajos püspök rehabilitálásában is.

Terray László több nemzetközi, norvég és magyar díj kitüntetettje is. Károly-díjban részesítették egyháztörténeti kutatásai okán, 90 éves korában a Magyar Köztársaság Tisztikeresztjével tüntette ki a magyar miniszterelnök. 
A norvég király aranyfokozatú érdemrenddel tüntette ki önkéntes alapon végzett nemzetközi tevékenységéért.

Legyen emlékezete mindannyiunknak áldás!