Ezúton szeretném Önöket, kedves közép- és kelet- európai Testvéreinket, a német egyházi napok barátait személyesen is meghívni!

2017. május 24. és 28. között rendezzük meg Berlinben és Wittenbergben a 36. Kirchentagot (a Német Evangélikus Egyházi Napokat), amelynek mottója „Du siehst mich” („Te vagy a látás Istene” – 1 Mózes 16,13). Egy ilyen keresztény találkozót nehéz lesz elfelejteni! Négy nap a német fővárosban és fénypontként grandiózus ünnepi Istentisztelet Wittenbergben!

Mi magunk is izgatottan várjuk a megnyitó istentiszteletet, majd az ünnepi est utcai kavalkádját, annak sok színes standjával, hasonlóképpen a rengeteg finomságot és az interaktív alkalmak nyújtotta élményeket. De a bibliatanulmányozások és a társadalmi, politikai pódiumbeszélgetések is tartalmas időtöltést ígérnek. Ismerje meg az ezerarcú Berlint! Tömegközlekedéssel minden rendezvényhelyszínünk jól elérhető lesz.

Nagy öröm számunkra, hogy ebben az esztendőben pluszösszegek állnak rendelkezésünkre a közép- és kelet-európai résztvevők támogatására. Minden esetben igényelhetik az igazán jutányos belépő jegyet, a Förderkartét (26 Euró), amely a Kirchentag teljes időtartamára szól és amelyben benne foglaltatik a tömegközlekedéshez szükséges, egész Berlin területére érvényes bérlet is. Továbbra is elengedjük Önöknek a szállásköltséget, így ingyen vehetik igénybe a közösségi, illetve a magánszállókat.

További információkat a mellékelt és aktualizált szórólapon találnak meg.

Szeretettel hívjuk, illetve bíztatjuk Önöket és csoportjaikat, hogy az alábbi internetes oldalon online jelentkezzenek: www.kirchentag.de/teilnehmen. Sikeres regisztráció után személyük mellett többeket, csoportokat is jelentkeztethetnek kirchentagos fiókjukon („Mein Kirchentag”) keresztül.

További, szervezéssel kapcsolatos kérdéseikkel keressék a nemzetközi résztvevőkért felelős kolléganőnket Helen Graue-t, akit az alábbi címen érhetnek el:

h.graue@kirchentag.de .

Vagy az alábbi elérhetőségek egyikén is vehetik fel velünk a kapcsolatot:

international@kirchentag.de (International Desk)

www.kirchentag.de/englisch

+49 (0)30 400-339-0 (központi szám)

Ünnepeljünk együtt a 2017-es Kirchentagon, Berlinben és Wittenbergben egyaránt!

Örömmel várva az Önökkel való találkozást!

Baráti üdvözlettel,

Stephan Menzel

(A 36. Német Egyházi Napok Berlin Egyesület ügyvezető igazgatója)

Kiemelt programok: El ne szalasszák!

Nemzetközi Reformáció

Az elkövetkező 500 évre!

Emberek - a világ minden tájáról - a változások idején megélt hitbéli tapasztalataikról számolnak be, például az angol nyelvű Centre Reformation Transformation helyszínen.

Többek közt jelen lesz a magyar filozófus Heller Ágnes, az amerikai lelkésznő Nadia Bolz-Weber és a kapstadti anglikán érsek Thabo Makgoba.

Megnyitó

Három nagy istentisztelet: a Brandenburgi Kapunál, a Köztársaság téren és a Gendarmen-piacon.

Antje Jackelén, svéd püspök asszony lesz egyike azoknak, akik prédikálnak majd. Ezt követi az utcai ünnepség, amelyre 300 ezer embert várunk színes standokkal, finomságokkal és interaktív lehetőségekkel.

Fénybe borul majd Berlin közepe és nem csak a nap végi esti áldás alkalmával.

Zene

A fesztiválok hangulatát átélni és együtt ünnepelni a Wise Guys-szal, Max Giesingerrel, a Berlini Szimfonikusokkal és még sokan másokkal, több mint 400 koncerten.

Potsdam

… kastélyaival és kertjeivel, de izgalmas témákkal is hívogat: szó lesz szomszédainkról és a klímaváltozásról is. Vendégeink: Ottmar Erdenhofer klímakutató és Jennifer L. Morgen Greenpeace aktivista.

Gyerekek és fiatalok

Minden korosztálynak megfelelő programot kínálunk. Úgy élni, mint Luther idejében: a városi misszió gyermekcentrumban lesz található a Refo-Falu, nem messze a főpályaudvartól. Kiscsoportos foglalkozáson is részt lehet venni a Tempodrom rendezvényközpont melletti Ifjúsági Központban.

Jó tudni: 12 éves korig ingyenes a belépés!

Sokszínűség

Szivárvány Centrum, Idősödés Centruma, Nemek (Gender) Centruma – az együttélés kérdéseit legjobb, ha az érintettekkel beszéljük meg.

Vendégek:

Az alternatív Nobel-díjjal kitüntetett Kasha Nabagesera, Andreas Weber író és Kübra Gümüşay blogger.

Megemlékezés

Szabadság és menhely. Ez Berlin. Egyúttal a nemzeti szocializmus bűnöseinek városa is. A sokrétű emlékezésnek ad helyt a tempelhofi repülőtér, ahová mind a mai napig érkeznek menekültek.

Béke

A világ kifordult sarkaiból. Háború és erőszak megélt közelségbe kerültek. Hogyan lesz béke? Mit tehetnek ezért a vallások? Hogyan lehet elérni a tartós fejlődést és a szegénység csökkenését?

Erről is beszélünk például Melinda Gates és a Szíriáért felelős ENSZ-különmegbízottal, Staffan de Misturával.

A világra nyitottan

A különböző felekezetekkel és világvallásokkal együtt ünnepelni. Például egy interkulturális ebéd keretén belül és feltenni a kérdést: Miképp tudunk ökumenikusan a jövőbe tartani?

Amos Oz izraeli író, Sheikh Ahmad al-Tayyeb fősejk és Johanna Rahner teológus társaságában beszélgetünk.

Fogadtatás

„Sikerülni fog nekünk” – és hogyan? Bemutatkoznak és eszmecserét folytatnak azok a tiszteletbeli önkéntesek, akik menekült emberekkel foglalkoznak.

Ekképp működik a fogadás-befogadás kultúrája.

Finálé

500 évente egyszer. Szeretettel hívjuk Önöket a reformációi jubileum alkalmából tartott ünnepi istentiszteletre. Helyszín: Wittenberg, a Luther-város kapui.

Piknik és koncert is várja a látogatókat!

Ez a Kirchentag!

140 ezer ember

2017. május 24. és 27. között Berlinben, Potsdamban és Wittenbergben ennyien vesznek részt a Német Evangélikus Egyházi Napokon. Legyenek Önök is látogatóink között!

„Du siehst mich” („Te vagy a látás Istene” – 1 Mózes 16,13)

mottója arra biztat bennünket, hogy jobban szemügyre vegyük mindennapjainkat és hitéletünket. Testvéreinkhez nyitott szemmel forduljunk.

2500 rendezvény

a társadalmi élet minden szegmensét lefedve kínál lehetőséget arra, hogy a találkozó résztvevői azokat a maguk számára is felfedezzék. Csoportos foglalkozások, viták, beszélgetések, drámajátékok és istentiszteletek, koncertek és bibliaórák, bibliatanulmányozások várják Önöket!

Lehetőségek Piaca

Látni és megélni mindazt, ami mellett Németországban az emberek elköteleződnek. Több mint 600 standon találkozhatunk a civil szervezetekkel.

30 ezer ember közreműködésével

a Kirchentag majd minden programpontja önkéntes munkával valósul meg.

500 év reformáció

A reformációi emlékévnek és ezen belül a nyári szezonnak egy különleges csúcspontja lesz a Kirchentag. Jó, ha 500 évente egyszer részt vesznek rajta. Megéri!

Jelen lenni – részt venni

A Kirchentagra felekezeti hovatartozástól és hitélettől függetlenül bárki jöhet. Csak egy napra bekukkantani – vagy rögtön végig ott maradni. Ennek mikéntjéről a továbbiakban olvashat.

A legfontosabbak röviden

• Így lehetséges: Egy ötnapos heti jegy 98 Euróba kerül (kedvezményesen 54, családoknak 158 Euróba). Napijegyet 33 Euróért vehetnek (kedvezményesen 18 Euróért). Vegye meg jegyét a kirchentag.de/teilnehmen oldalán.

• Amennyiben a Kirchentag mellett még Yadegar Asisi „Luther 1517” élethű panorámaképét, vagy a „Luther és az Avantgárd” c. kiállítást kívánják Wittenbergben megtekinteni, csekély felár ellenében mindez lehetséges.

• A Kirchentag szervezői szívesen segítenek 2017. március 1-ig (meghosszabbítva március 19-ig) a szállásfoglalás intézésében. Berlini és potsdami közösségi és magánszállások esetében egyaránt. E szolgáltatás átalánydíja 21 Euró (családoknak 42 Euró).

• Az Akadálymentes Kirchentag minden ember részére elérhetővé szeretné tenni a rendezvényt, ezért igyekszik mindent akadálymentesíteni és ezt segítendő további szolgáltatásokat biztosítani. Így például a következők által: akadálymentes szállások, irányjelzők, kísérők és sofőrszolgálat, rendezvények és publikációk leegyszerűsített nyelven vagy jeleléssel és feliratozással történő közreadása. További információt az alábbi linken találnak: kirchentag.de/barrierefrei

Kapcsolat

36. Deutscher Evangelischer Kirchentag

Berlin 2017 e.V.

Potsdamer Straße 180/182

10783 Berlin

Tel.: 030 400-339-100

E-mail: info@kirchentag.de