Arany János és Mendelssohn a Deák téri evangélikus templomban

Arany János és Mendelssohn a Deák téri evangélikus templomban

Share this content.

Szöveg: K. Sebestyén Nóra, videó: Győri András
Budapest – A Deák Téri Evangélikus Gimnázium verses-zenés estjét 2017. november 29-én láthatták-hallhaták a templomba látogatók. Gadóné Kézdy Edit igazgatónő szavaival kezdődött az alkalom, aki köszöntötte a megjelenteket: résztvevőket és hallgatóságot egyaránt, s megköszönte az EMMI Arany János Emlékbizottság pályázati támogatását, amelynek segítségével létrejöhetett az előadás.

Különös és szép találkozás volt ez a református költő és az evangélikus zeneszerző között: Arany János több, Felix Mendelssohn-Bartholdy-t is érintő cikket közölt folyóirataiban (főképp német fordításokból), amelyekből jól látható a költő nagyrabecsülése a muzsikus iránt. Az is fontos kapocs kettejük között, hogy az Arany által fordított Szentivánéji álom bemutatóján (1864) Erkel Ferenc Mendelssohn zenéjét vezényelte.

A templomi est épp ezért e „találkozások” jegyében formálódott: az első részben Csörsz Rumen István irodalomtörténész, régizene-kutató- és előadó szólaltatta meg Arany verseit és népzenei gyűjtésének egy-egy darabját, majd a gimnázium színjátszókörös diákjai adtak elő néhányat Arany János költeményeiből (Mindvégig; Fiamnak; A hegedű; Szondi két apródja).

Az első rész befejezéseként Shakespeare Szentivánéji álom című vígjátékának egy rövid részletét láthattuk, s rögtön felelt rá egy vidám részlet Mendelssohn Szentivánéji...-zenéjéből is.

Az est második részében Bence Gábor karnagy-tanár vezényletével szólalt meg Felix Mendelssohn-Bartholdy Reformáció-szimfóniája a kelenföldi evangélikus gyülekezet kibővített zenekarának előadásában. (Ez utóbbi előadás videóját, az utómunkák után, később fogjuk publikálni honlapunkon.)

A két nagy alkotó kései „találkozása” ma, a 21. században is bizonyította Arany János igazát, melyet a költő a Széchenyi emlékezete című versében fogalmazott meg:

Nem hal meg az, ki milliókra költi
Dús élte kincsét, ámbár napja múl;
Hanem lerázván, ami benne földi,
Egy éltető eszmévé fínomul,
Mely fennmarad s nőttön nő tiszta fénye,
Amint időben, térben távozik;
Melyhez tekint fel az utód erénye:
Óhajt, remél, hisz és imádkozik.

Az evangelikus.hu cikkeihez a Magyarországi Evangélikus Egyház Facebook profiljában szólhat hozzá, itt mondhatja el véleményét, oszthatja meg másokkal gondolatait: www.facebook.com/evangelikus
A hozzászólásokat moderáljuk, ha gyűlöletkeltő, törvényt, illetve személyiségi jogokat sért. Kérjük, mielőtt elküldi véleményét, a fentieket vegye figyelembe!