2013. május 1-jén, szerdán 17 órától négy helyszínen nyitó istentiszteletekkel indul a kavalkád.

• Bühne am Fischmarkt, Große Elbstraße: Peter-Henrik Skov-Jakobsen koppenhágai püspök szolgálatával
• Bühne an der Reeperbahn: Prof. Dr. Andreas Barner szolgálatával
• Bühne am Rathausmarkt: Anne Gidion hamburgi lelkésznő szolgálatával 
• Bühne am Strandkai: Kirsten Fehrs hamburgi püspök szolgálatával. Ugyanitt az istentisztelet után megnyitó beszédek hangzanak el (köztük Joachim Gauck államfő részéről).

Ezek után kerül majd sor a találkozások estéjére az egész belvárosban. Német vendéglátóink külföldiek számára nemzetközi információs esetet tartanak a Kirchentag és Hamburg város képviselői (18:30, Handelskammer, Börsensaal, Adolphsplatz 1). Az ő rövid köszöntőjük után anyanyelvi csoportokra bontva minden ország résztvevői a saját anyanyelvükön kapnak információkat a programról, technikai segítséget és bármely kérdésre lehetőség szerint választ. A nemzetközi szervezőbizottság magyar tagja, Cselovszkyné dr. Tarr Klára osztályvezető fogadja majd itt a magyar résztvevőket. Emellett a nemzetközi információs est lehetőséget biztosít arra is, hogy más nemzetiségű résztvevőkkel is találkozzunk, egymást megismerjük. A találkozások estéje éppen a tanácsháza előtt kezdődik, az információs estről tehát egyenesen oda lehet indulni.

2013. május 2-án, csütörtökön magyar együttesek és kórusok is fellépnek majd, az alábbiak szerint:

16:00–17:00 M.I.S.K.A együttes, Szügy

Hühnerposten, Main Floor, Hühnerposten 1

16:30–17:30 Seven Houses gospelkórus, Balatonboglár

Christengemeinde Elim, Nebengebäude Schule, Bostelreihe 7–9

18:30–19:30 Szélrózsa Band

Hühnerposten, Main Floor, Hühnerposten 1

2013. május 3-án, pénteken a balatonbogláriak lépnek fel.

14:30–15:30 Seven Houses gospelkórus, Balatonboglár

Paul-Gerhardt-Kirche (Wilhelmsburg), Georg‑Wilhelm‑Str. 121

2013. május 4-én, szombaton az alábbi magyar programok lesznek:

11:00–13:00 Donáth-Muntag Ildikó és Falvay Dóra bibliodrámavezető foglalkozása

Das Rauhe Haus, Brüderhaus, Beim Rauhen Hause 21

11:00–12:00 M.I.S.K.A együttes, Szügy

Kreuzkirche (Barmbek), Wohldorfer Str. 30

15:30–16:30 Szélrózsa Band

Heilandskirche, Winterhuder Weg 132

2013. május 5-én, vasárnap zárul a program.

10:00-kor záró istentisztelet lesz, Nicholas Baines bradfordi püspök (Nagy-Britannia) igehirdetésével (Bühne im Stadtpark).

További fontos információk

Lehetőségek Piaca

A1 G52 A Leuenbergi egyházközösség (GEKE) standja

A1 C50 A Gustav-Adolf-Werk standja

A1 G57 A herrnhuti testvérközösség standja

A1 D49 A Martin-Luther-Bund standja

A1 G49 A Magyarországi Református Egyház standja

A1 C42 A Lutheránus Világszövetség Német Nemzeti Bizottságának standja

A1 C42 A Német Evangélikus Egyházszövetség (VELKD) standja

Nemzetközi résztvevők tájékoztató szolgálata

A nemzetközi vendégek eligazítását szolgáló helyszín a vásárterület középső bejáratánál (Messeplatz 1) található. Nyitva tartás: ápr. 30.-máj.1. kedd–szerda 8–24 óráig, a többi napon 8–20 óráig. Telefonszám: +40 3557-8415

Nemzetközi programközpont

Internationales Zentrum (IZ)

Nyitva tartás: április 30. keddtől május 4. szombatig 9.00–20.00 óráig

Helyszín: Messehalle B1, Obergeschoss, a Dammtor oder Sternschanze megállónál

A külföldi vendégek számára nyitva álló helyszín a vásár területén, a B1 csarnok felső emeletén található. Az egész nap nyitva tartó kávézó várja a messziről érkező vendégeket, mindennap több nyelven tartanak áhítatokat. A központ önkéntes tolmácsokat is foglalkoztat, akik szívesen elkísérik a vendégeket egy-egy programra. A postán még meg nem kapott Kirchentag programfüzetek és egyéb papírok átvétele is itt intézhető.

Magyar segítők:

Győri Zsófia

Macher Sára Petra

Sándor Bernadett

Stráner Pál Kamilló

Orvosi készenléti ügyelet

Hétköznap 19 és 7 óra között, hétvégén egész nap elérhető a +40 228022 telefonszámon.

Rendőrség

A 110-es segélyhívó számon érhető el.

Mobiltelefonos programszolgálat

A mobil.kirchentag.de internetcímen megkereshető a közelben lévő programok listája.

Egyházi háttérinformációk, érdekességek

A vendéglátó tartományi egyház a 2012-ben újjászerveződött Észak-Németországi Evangélikus Egyház, amely három egyháztestből egyesült: Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Előpomeránia és Hamburg tartományi egyházaiból.

Hamburg

Hamburg 1,8 millió lakosával Németország második legnagyobb városa. A városállam területe 755 km². A Hanza-szövetség időszakának kezdetétől fogva Hamburg is Hanza-városnak számít és Napóleon seregének kivonulása óta  teljes neve: Hamburg szabad Hanza-város. Ezért van az autók rendszámtábláján is HH jelzés: Hansestadt Hamburg.

Hamburgban nagy a külföldiek aránya, kereken 250 000 külföldről betelepült hamburgi él és dolgozik itt az Alster és az Elba folyók mentén. 185 nemzetből származnak, és több mint száz konzulátus képviseli jogaikat a városban.

A kikötő területe 6408 hektár, mintegy 8973 futballpálya nagyságú. Hamburgot nemzetközi kapcsolatai, valamint kikötője és a Hanza-múlt miatt a „világ kapujának” is nevezik, és ez olvasható a város címerében is.

A német protestáns egyházi napokat immár negyedszer tartják Hamburgban, 1953, 1981 és 1995 után 2013-ban újra itt rendezik meg a 34. Kirchentagot.

Szeretettel hívunk a Seven Houses Gospel Choir hamburgi koncertjeire!

Május 1. szerda
18:30-19:00 A capella (Am Sandtorkai/Matternwiete) Térkép: F8
20:00-20:30 A capella (Willy-Brandt- Straße/Brandswiete) Térkép: G8
Május 2. csütörtök
13:30-14:00 A capella (Jungfernstieg, Flaeche C) Térkép: F7
16:30-17:30 Koncert! Christengemeinde Elim (Nebengebäude Schule, Bostelreihe 7–9.) 
Május 3. péntek
14:00-15:00 Koncert! Paul Gerhard Kirche (Wilhelmsburg, Georg-Wilhelm-Str. 121) 
Május 4. szombat
14:15 A capella (Kulturmeile auf dem Jungfernstieg, Flaeche B) Térkép: F7

MEE Diakónia

Az MEE diakóniai szolgálata a bajor diakóniai partner standjánál mutatkozik be, ahol a diakóniai intézmények (Szarvas, Békéscsaba, Nyíregyháza, Tótkomlós, Dombóvár és mások) és a Diakóniai Osztály munkatársai képviselik egyházunknak ezt a kiemelt munkaterületét.

Egyházunkat összesen mintegy 100–120 fő képviseli az idei Kirchentagon, többségében gyülekezeti csoportok. A magyar evangélikus zenei együttesek fellépései az első tájékoztatóból követhetők.

Bővebb információk a Magyarországi Református Egyház standjáról (A1 G49)

Az idei Kirchentag minden eddiginél hangsúlyosabban foglalkozik a környezettudatosság, a teremtett világ védelme, a felelős fogyasztás kérdéseivel. A rendezvény mottója – Amire igazán szükséged van – magában foglalja az anyagi javak, a gazdasági világrend és igazságosság, a jólét és az adósság(elengedés) kérdését éppúgy, mint az élethez szükséges lelki és egyéb immateriális, közösségi javak kérdését.

A MRE „FAIRständnis” című standján missziói és diakóniai kezdeményezések képviselői: a romamisszió, a menekültmisszió, az ifjúsági misszió, a börtönmisszió, a siketmisszió, a Nőszövetség, az ökogyülekezeti kezdeményezés és a Magyar Református Szeretetszolgálat munkatársai fognak bemutatkozni. Élő könyvtár keretében ki is lehet őket „kölcsönözni”.

Kiemelt református programok – németül tudók figyelmébe

Május 2. csütörtök: 16:30-17:15, Lehetőségek Piaca, 1. sz. csarnok

Kirchliche Romaarbeit in Ost und West – cigánymissziós pódiumbeszélgetés. Résztvevők:

• Doris Peschke, az Európai Egyházak Menekültügyi Bizottságának vezetője
• Dani Eszter, a református zsinati iroda missziói irodavezetője
• Moderátor Ulrich Möller, a wesztfáliai protestáns egyház egyházfőtanácsosa

Mindennap két alkalommal, 11:30-tól és 14:30-tól (Lehetőségek Piaca 1. sz. csarnok, G49): Egyház és politika Magyarországon – beszélgetéssorozat Bölcskei Gusztáv püspökkel