Ó Isten, te ültettél egy kertet,
egy kertet Édenben, keleten.
Ott formáltál meg minket, ott neveztél el minket;
ott indultunk el a saját utainkra.
Sóváran megízlelni rosszat és jót,
szakítottunk, ettünk, elbújtunk és vádaskodtunk;
de most bűnt bánva keressük arcodat.
Vezess minket igazságod útjára, ó Isten,
vezess minket békéd útjára!
Ó Isten, te ültettél egy kertet,
egy kertet Édenben, keleten.
Ott tanítottál minket, együtt sétáltál ott velünk;
ott indultunk el a saját utainkra.
Sóváran tanulva a jólét útjait,
bányásztunk, mélybe fúrtunk,
pocsékoltunk és szétlocsoltunk;
s most óceánok fuldokolnak mértéktelenségünktől.
Vezess minket igazságod útjára, ó Isten,
vezess minket békéd útjára!
Ó Isten, te ültettél egy kertet,
egy kertet Édenben, keleten.
Ott te megáldottál minket, ott elkápráztattál minket;
ott indultunk el a saját utainkra.
Sóváran megragadni a hatalom útjait,
építkeztünk, kiköveztünk, elkerítettünk és leigáztunk;
s most az egész világ szabadításért kiált.
Vezess minket igazságod útjára, ó Isten,
vezess minket békéd útjára!