A legolvasottabb könyv – 20 éve működik a Wycliffe Bibliafordítók Egyesülete Magyarországon

A legolvasottabb könyv – 20 éve működik a Wycliffe Bibliafordítók Egyesülete Magyarországon

Share this content.

Szöveg és fotó: Szeverényi János
Budapest – A Wycliffe Bibliafordítók Egyesületének magyarországi munkája hivatalosan 1999-ben kezdődött. 2019. február 16-án több földrészről és felekezetből érkezők ünnepelték a hazai szolgálat huszadik születésnapját a Kelenföld Montázs Központban. Megtudtuk, hogy már 2500 nyelven olvasható a Szentírás vagy annak egy részlete, leginkább az Újszövetség. Ebből 500 nyelvre az elmúlt húsz évben készült fordítás.

Az egyesület névadója, John Wycliffe (1328–1384) angol skolasztikus filozófus, teológus, laikus prédikátor, fordító, reformer, a protestantizmus hajnalcsillaga és előfutára. Gazdag, munkás élete jórészt bibliafordítással telt. A latin Vulgatát tette át a korabeli angol köznyelvre. Biblia alapján megfogalmazott elveivel szükségképpen ütközésbe került az egyházzal. Követői a lollard prédikátorok voltak. A konstanzi zsinat (1415) eretneknek nyilvánította, könyveit nyilvánosan elégették, testét exhumálták és máglyára vetették.

Bibliafordító munkássága olyan erőteljes volt, hogy nevéről hatszáz év múltával, 1942-ben elneveztek egy protestáns bibliafordító társulatot, mely jelenleg is a világ egyik legnagyobb és leghatékonyabb fordító közössége és egyben missziós társulata, melynek célja, hogy 2025-ig minden népnek és nyelvnek legyen Bibliája. (Forrás: FAZ.demedienmagazin.dewycliffe.bible.translators.com.)

A világon sok bibliafordító közösség működik. A Wycliffe társulat hatezer fordítója és számtalan munkatársa dolgozik különböző országokban. A Biblia ma is a világ legtöbb nyelvére lefordított, a legtöbb kiadást megért és a legnagyobb példányszámban nyomtatott könyv. Isten írott igéje a Szentlélek által olvasva ma is hitet ébreszt és életeket változtat meg.

Az evangelikus.hu cikkeihez a Magyarországi Evangélikus Egyház Facebook profiljában szólhat hozzá, itt mondhatja el véleményét, oszthatja meg másokkal gondolatait: www.facebook.com/evangelikus
A hozzászólásokat moderáljuk, ha gyűlöletkeltő, törvényt, illetve személyiségi jogokat sért. Kérjük, mielőtt elküldi véleményét, a fentieket vegye figyelembe!