„Akinek van füle a hallásra, hallja!” (Lk 8,8) – ezt a felkiáltást tette refrénjévé Heinrich Schütz annak a zeneműnek, amelyben a magvető példázatát zenésíti meg. Sok-sok hangulatfestő elemmel tárja elénk a magocskák sorsát, megannyi zenei ötlettel teszi szinte láthatóvá a kiszikkadás, az elfojtódás és a felcsippentés pillanatát, és természetesen a szárba szökkenés és az ezerszeres terméshozatal folyamatát is. Ahogy maga a példázat is gyermekien egyszerű, oly játékos és magától értetődő Schütz zenéje. Ám amikor a refrén szavaihoz érünk, hirtelen monumentálissá válik a hangzás: tizenegy énekes és hangszeres szólam sulykolja fülünkbe, hogy e játék Isten országának aspektusába emel, szent játék immár, amely üdvösségünkről szól.

A kelenföldi gyülekezethez kötődő zenészek Bálint Zsolt magyar szövegével éneklik Schütz művét, s ebben az adaptációban a refrén ekképpen hangzik: „Meghallhatod, mert hallasz! – így szól az Úr!” E szöveggel talán még egyértelműbbé válik a zeneszerző szándéka, hogy az egyre hatalmasabb formában visszatérő zenei anyag átélhetővé tegye az isteni dimenziót: maga Krisztus ismerteti meg övéit az örök élet igéjét pazarlón szóró Atyával, aki örvend a százszor százszoros termésnek.

Heinrich Schütz műve az úgynevezett egyházi koncertek sorába tartozik, 1650-ben jelent meg a Symphoniae sacrae III. kötetében (Es ging ein Sämann aus zu säen, SWV 408). Nyilvános istentiszteleten óvatosságból a kelenföldi evangélikusok sem énekelnek mostanában, ezért felvételen adják közre a nagyszabású kórusművet. A próbák és az előadás idején igyekeztek mind kevesebb esélyt adni a fertőzésnek, így az előadók egymástól két-három méterre állva szinte a teljes templomteret kitöltik.

Heinrich Schütz: Példázat a magvetőről (SWV 408)

Lukács evangéliuma 8. fejezet 5–8. vers

A magyar szöveg Bálint Zsolt adaptációja.
Előadják a budapest-kelenföldi gyülekezethez kötődő zenészek Bence Gábor vezetésével.
A felvételt Pete Dániel és Pete Dóra készítette a kelenföldi evangélikus templomban 2021. január 31-én.
Grafikák: Bence Áron.
A filmet összeállította: Pete Dániel.