Azt hiszem, ez a szerepe a Luther Kiadó gondozásában megjelent kötetnek, Hermann-Joseph Frisch Kedves Márton testvér! Kedves Ferenc testvér! című könyvének is. Luther Márton és Ferenc pápa fiktív levelezése nemcsak a múlt tisztázására igyekszik, hanem a jelen lehetőségeit és a jövő céljait is bogozgatja.

A szerző katolikus pap, tehát tájékozott a római egyház hagyományai, jelképei tekintetében. Az ő felfogását olvasva itt-ott elfogadhatóvá válik egy-egy protestáns szemmel különös, érthetetlen és fölöslegesnek tűnő szertartás, szokás. Elkötelezettsége mély, szinte tapintható, de mivel sikerül a szeretet hangján, valóban tisztelettel és testvérként szólnia, nézeteit önkéntelenül is ugyanazzal a jó hozzáállással fogadja az ember, amelyet tőle tapasztalt.

Nagy érdeme Frischnek, hogy mélyen ismeri, komolyan veszi és értően forgatja Luther szövegeit is. Nemcsak a vitairatok és a teológiai tanítások, hanem az asztali beszélgetések szintjéig a „kisujjában van” a reformátor élettörténetének és gondolatvilágának minden részlete. Márton testvér leveleiben a helyükön vannak a hangsúlyok, a reformátor „szabadon és kicsit pimaszul” fogalmaz, így hiteles és szerethető.

A reformátor és a pápa témái ugyan kicsit így is „teológusosak” lettek, vagyis az átlagember beszédétől picit szakmai irányba húznak. Természetesen – mivel fiktív levelezésről beszélünk – ők ketten „papíron” nem oldhatták meg az egyházak közötti szakadás problémáját, amiért az olvasó a kötet végén kicsit szomorú is. Ám egymás elfogadásával, a közös értékek és célok megfogalmazásával és különösen az egymást szelíden formáló, terelgető szeretettel és elfogadással teli nyelvezet használatával mégis kialakul közöttük egy igazi testvéri kapcsolat. A „testvér” sajnos gyakran elcsépelt szó a keresztény közösségekben, de az ő esetükben valódi, egy családba tartozást, egy testből és vérből valóságot fed, mely mindenképpen példa lehet előttünk az ökumenikus párbeszédben. 

A cikk az Evangélikus Élet magazin 82. évfolyam, 49–50. számában jelent meg 2017. december 17-én.

Az Evangélikus Élet magazin kapható az evangélikus templomok iratterjesztésében, megrendelhető a Luther Kiadónál a kiado@lutheran.hu címen, vagy digitális formában megvásárolható és letölthető a Digitalstand oldaláról.