A kompozíció szövege egyszerre fájdalmas és örömteli. Hiszen Jézus vére megtisztít – ez öröm, de e vér kiontatott érettünk – ez fájdalom. Nem olcsó a kegyelem, egyáltalán nem az. E kettősség megmutatkozik Schütz zenéjében is. Amikor Jézus véréről beszél, hosszú, lefelé ereszkedő hangok alkotják a dallamokat, amelyek együtt hangzásából fájdalmasan disszonáns harmóniák alakulnak ki. Az örömhírt pedig – hogy megtisztulhatunk a bűntől – frissen ritmizált, ugrásokkal teli motívumok hordozzák.

A képi megjelenítés pedig arra utal, hogy az úrvacsora – benne Jézus vére – közösségbe von egymással és Krisztussal. Ahogy az énekesek egymásnak adják a kelyhet, úgy kerülnek „belülre”, azaz a megváltottak közösségébe. (A felvétel ITT fekinthető meg – a szerk.)

Kényszerűségből kezdtük a Schütz-sorozatot, de sok áldást is kaptunk általa. Még arra is gondolhatunk, hogy valamit átéltünk abból – hála Istennek, jóval kisebb mértékben –, amit Schütz zenészei átélhettek a harmincéves háború idején. Ahogy a járvány egyre keményebb lett, úgy csökkentettük az előadók létszámát is, hogy ne adjunk esélyt a vírus terjedésének. Drezdai szolgálatában Schütz eleinte monumentális apparátussal dolgozott, nem ritka nála a két-három kórusra írt kompozíció. Később, ahogy a háború egyre pusztítóbb lett, úgy kerültek előtérbe a néhány zenésszel megszólaltatható művek Schütz kiadványai között. Természetesen ezek a kompozíciók is ugyanolyan igényesek, mint nagyszabású társaik, sőt néha még kifejezőbb is lehet az apró zenei eszközöket használó zenemű. S ahogy a háború lezárultakor, 1648-ban Schütz is újra sokszólamú kórusművekkel állt elő, úgy reménykedünk mi is a nyitásban, amikor már nem félünk összegyűlni sok-sok zenésszel a templomban.

Heinrich Schütz (1585–1672)
Jézus vére megtisztít minden bűntől
Das Blut Jesu Christi
A Kleine geistliche Konzerte I. kötetéből
SWV 298
Magyar adaptáció: Mechler Anna
A felvétel a kelenföldi evangélikus templomban készült 2021. április 19-én.
Közreműködők:
Hacknauer Bettina, Thurnay Viola, Hámori Szabolcs – ének
Kiss Lucia, Kesselyák Bence, Németh Sándor, Bence Gábor – continuo
A felvételt készítette: Pete Dániel és Pete Dóra
A filmet összeállította: Pete Dániel